Hogyan lenne értelmes? (német)

Jó lenne, ha elmondanád, mit is szeretnél kifejezni, pl. az első mondantaiddal.

"Ich muss ihn is Abrede stelle." <- ez tuti nem jó, bár fogalmam sincs, mit akarsz mondnai.

A "sich(ré)" pedig a sich részese, de csak az a különbség, hogy mich->mir, dich->dir; a többi megmarad.

etwas in Abrede stellen = valamit vitatni, valamit kétségbe vonni

a RÉ az valóban részes esetet jelent, de ez a részes eset a visszaható névmásra (sich) vonatkozik. Ugyanis E/1 és E/2 személyben ezt is kétféleképp lehet ragozni: mich, dich vagy mir, dir

tehát a kifejezést (én nem ismerem ugyan, de ha valóban van ilyen kifejezés), akkor így használják.

ich kann MIR etwas an den fünf/zehn Fingern abklavieren.

Péter hat Ági abblitzen lassen. (tehát nem kell a -GE)

Nyelvtanilag így helyes.

A jelentésekkel kapcsolatban viszont nem akarok nyilatkozni, ha a könyv azt írja, akkor biztos jó. Az más kérdés, hogy vajon tényleg olyan gyakran használják-e a németek ezeket a kifejezéseket? De ezt csak egy német anyanyelvű tudná eldönteni, úgyhogy nem tudom.