Kaptam egy feladatot, miszerint keressem meg a Hamletben ( Nádasdy fordítsában) ezt az idézetet: "hey mother what's the matter". De bárhogy keresem sehogy sem találom. Valaki nem tudna segíteni ebben?
Figyelt kérdés
2013. jún. 14. 10:12
1/4 anonim 
válasza:
válasza:keresd ki az eredetiben hogy hol van aztán könnyen meglesz
2/4 anonim válasza:
válasza:harmadik felvonás, negyedik szín
3/4 anonim válasza:
válasza:de
"now mother, what's the matter?" ez van az eredetiben
Arany fordításában ez így hangzik "Mi baj édesem?"
a Nádasy fordításban pedig így "Miről van szó?"
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!