Németül hogy mondják, hogy "meg kell felelnünk az elvárásoknak"?
Figyelt kérdés
2017. aug. 6. 18:31
1/5 Rick Mave 
válasza:
válasza:Wir müssen den Ansprüchen gerecht werden / den Anforderungen entsprechen / den Erfordernissen genügen / die Voraussetzungen erfüllen.
Hogy ezek közül melyik, az a szövegkörnyezettől függ.
2/5 A kérdező kommentje:
az oktatásban.
Szerinted így melyik?
És köszönöm!:)
2017. aug. 8. 11:06
3/5 Rick Mave válasza:
válasza:Még az is nagyon általános, hogy "az oktatásban", de spontán reárzésből azt mondanám, hogy "den Anforderungen entsprechen". Ez áll szó szerinti fordításban is legközelebb a fenti magyar kifejezéshez.
4/5 A kérdező kommentje:
A készségtárgyakra gondoltam, ahol elvárják a motiváltságot, tehetséget, és megfelelni ennek időben sem könnyű.
Köszönöm:)!
2017. aug. 9. 11:06
5/5 anonim 
válasza:
válasza:Wir müssen den Anforderungen genügen
(entsprechen) -
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!