Mit jelent ez helyesen lefordítva? Cheer the fuck up, you beautiful loser Sincerely signed, you from the future.

Akkor leszek én az első, hogy legyen mit lepontozni, és jöhessenek a javítók, jelentésen pontosítók, finomítók (helyesen fordítók;).

Első próbálkozásra kb.

Légy derűsebb, bakker, (te) gyönyörű vesztes!

Üdvözlettel aláírva:

általad a jövőből.

vagy (nem olyan pontosan, de azért még magyarosan)

Üdvözlettel:

jövőbeli éned (szó szerint: te a jövőből:(

(a bakker helyett lehet persze erősebbet is írni, csak én valahogy nem szeretek... nem is értem, mire jó:)

ui.: talán jobb az, hogy

Csak derűsen, bakker... (de a cheer/cheer upot annyiféleképpen fordíthatod:(