Régészethez mindenképp szükséges megtanulni a latin nyelvet?

Nem. Nem egy régészt ismerek, aki csak az alapszavakat ismeri.

Hát, ha igényes vagy, nem árt, mert sok régi forrás nem elérhető magyarul. Valamennyi latintudás alapból kötelező a régészeknek, legalábbis az ELTE-n, de hogy mennyire ásod bele magad, az attól is függ, melyik korszakra akarsz specializálódni. Alapesetben csak annyira kell latinul megtanulnod, amennyire egy történésznek, ami nem jelent valami borzasztóan elmélyült tudást, ha emiatt aggódsz... :)