Ha műfordító szeretnék lenni, akkor ahhoz kell valami egyetemet elvégezni, vagy csak elég, ha tudom a nyelvet és jól is tudok fordítani? Ha valaki már adott ki saját könyvet, annak nagyobb az esélye, hogy kap műfordítói állást?

Egyetemen tanítják, de sajnos nem tudom, hogy hol (angol tanárom is annak tanul).

Guglizz rá vagy nézd meg felvi.hu-n.

Idegennyelvre kell mennie. Ott majd tanítják magyarra is, hiszen műfordítói szak, meg kell tanulnia a magyart is, de egy magyar szakon nem fogják megtanítani idegen nyelvre.

Kérdező: Szerintem az angollal járnál a legjobban, sokkal több benne a lehetőség. Igaz, hogy a norvégot kevesen beszélik, de nem is olyan nagy rá a kereslet. Angollal pedig könyveket, filmeket, sorozatokat is fordíthatsz. Lássuk be, annyira nem gyakoriak a norvég könyvek és filmek Magyarországon.