Megéri manapság tolmácsnak tanulni?

Ha szakfordító/tolmács szeretnél lenni, akkor megéri, csak úgy "általános" tolmácsnak lenni nem igazán. Sokkal nagyobb a konkurenciád, nehezebb "kitörni". Plusz, aki tolmácsot alkalmaz, az rendszerint valamilyen üzleti dolog miatt teszi, ott pedig nem árt, ha az adott szakma alapjaival, és természetesen kifejezéseivel tisztában vagy. Gondolj bele, lehet, hogy nem sok embernek lenne szüksége mondjuk egy olyan tolmácsra, aki pl. egészségügyi vagy biotechnológiai szakfordító/tolmács, viszont akinek kell, az valószínűleg minden pénzt megad egy ilyenért, hiszen kevesen vannak. Nyilván, ha specializálódsz valamire, elkerülhetetlen, hogy jobban beleásd magad az adott szakma rejtelmeibe, és átlásd a dolgokat, így célszerű olyan területet választani, ami érdekel is, és esetleg közel áll hozzád.