Szamok leforditasaval boviteni szokincset?

Én a helyedben nem FORDÍTANÉK.Érted a probléma szerintem az, hogy te a nyelvet a magyarra akarod ráhúzni. Igen, számok fordítása és kifejezések megtanulás segít. De ha az angolt nem alapból angolul érted, hanem magyarra fordítod, aztán érted. Az úgy sokkal lasabb és valljuk be kevésbé effektívebb is. Tehát amit én ajánlanék:Angol irodalom olvasása(nem blog, nem cikk, hanem könyv, valódi könyv), angol hallgatás(film(felirat nélkül természetesen), podcast, rádió, zenék(ha valamit nem értesz, egynyelvű szótár), esetleg youtube. Én nagyon sokat chat-eltem angolul különböző emberekkel és valószinűleg ez is segít(ett) nekem a szókincsem, kifejezőképességem fejlesztésében. Szóval ez is segíthet. Van olyan ismerősöm aki story-mode-dal(értsd. történettel) rendelkező játékokon tanult meg angolul. Az a lényeg, hogy ne szótárt csinálj az agyadból, hanem egy kicsi világot asszociációkkal, és összefüggésekkel a szavak jelentései között.