Az Osztrava tér honnan kapta a nevét? Helyes lenne a csehországi Ostrava városának az Osztrava név?

Nem kell magyarosítani azt, ami az övék. Idegen tulajdonnevek írásával kapcsolatban lapozd fel a Magyar helyesírás szabályai c. könyvet, amiben az áll, hogy a közkeletű neveket általában a magyar helyesírás szerint írjuk: Osztrava (nehogy valaki Ostravát ejtsen -magyarul értve).

Szóval talált a Google Térkép egy Osztrava teret Sztálinvárosban... Csak annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy az '50-es években az Ikarus 30-ast is leírták Ikarusz 30-asnak, tudjál róla. Volt akkoriban egy ilyen szokás, mondhatni célkitűzés, de a későbbi helyesírási elvek az ilyesmiről már másképp vélekedtek. (Csak a nem latin betűseket írjuk át magyarosan, sőt, ma már azokat se nagyon.)