Ez az angol mondat mi jelent?
Figyelt kérdés
Except that did you after work?2011. szept. 22. 00:25
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem így nem igazán értelmes.
2/6 A kérdező kommentje:
Igen, pont ezért nem tudom, hogy mire akart rákérdezni az illető..
2011. szept. 22. 00:30
3/6 anonim válasza:
válasza:Kivéve, hogy ugye munka után
google fordítóval csináltam, mert szerintem az "illető" is így tett (nyílván nem beszél jól angolul)
azt jelenti magyarosan, hogy kivéve ha munka után csináltad
4/6 anonim válasza:
válasza:Esetleg hiányozhat egy "what", és lehet "azon kívül mit csináltál munka után?". De nem lenne igazán angolos kifejezésmód.
5/6 anonim válasza:
válasza:hát nem :D
de szentem az író sem volt vmi nagy englis
6/6 anonim 
válasza:
válasza:Igen, ...kivéve, ha munka után csináltad meg. (saját munka eredményeként, vagy 4 óra után??? - szövegkörnyezet?)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!