Angliában tényleg van olyan gimnázium amit ha elvégzel kapsz egy diplomát?

Nincs. Itt némi félreértés van szerintem. :-)

Az ottani "highschool" szó csak szimplán középiskolát jelent, nem a mi főiskolánkat/egyetemünket jelenti, arra ők a college/university szavakat használják.

A középiskola utáni (érettségi) bizonyítványt valóban szokták "diplomának" nevezni, de ettől az még csak egy szimpla érettségi bizonyítvány. A mi szóhasználatunkban értett diplomát ott is csak főiskola vagy egyetem után adják.