Létezik jó fordítás a német Justizmord kifejezésre, vagy a magyar nyelvben is csak a német eredetű "justizmord" használatos?

Nincs rá megfelelő magyar szó, ezt a fogalmat magyar nyelven csak körülírni tudjuk.

Használható a német kifejezés helyette, jogászok pontosan megértik, és egyszerűbb, mint a körülírás.

Végzetes bírói vagy jogi tévedésnek lehetne mondani, de nem német, hanem latin eredetű, mint csaknem minden jog- és igazságügyi kifejezés.

Sajnos, egy szóval (tudtommal) nem lehet kifejezni.

Átvitt és köznyelvi értelemben égbekiáltó igazságtalanságnak is fordíthatjuk.