Budapesten miért kell angolul megszólalnom, hogyha segítséget akarok kérni valakitől?

"ki-e akarom rabolni"

:-)

Én mindig kapok magyarul is segítséget.

És mivel én nem tudok angolul, ezért tőlem csak akkor kapnál, ha magyarul szólnál hozzám!

Ez azért van, mert Budapesten nem lehet úgy menni 100 métert az utcán, hogy ne szólítana le egy csöves, hogy nincs-e egy húszasom, nem-e akarok újságot venni, nincs-e egy szál cigim, nem-e segíteném ki a rokkant-rákos-albán-12 gyerekes-vézna-béna-ebolás nagynénikéjét egy 20 forinttal, mert pont annyi kell a műtétre, hogy leoperálják a harmadik kezét a homloka közepéről.

Amúgy meg lehet, hogy azért is nem segítenek, mert szimplán nem tudják hova akarsz eljutni.

Jól indított kérdés: "Heló, az XY utcát keresem..."

Rosszul indított: "Heló, tudnál segíteni..." már itt azt hiszik pénzt akarsz vagy valami hasonló és inkább mennek tovább.

És ha siet valaki ne tőle kérdezz...

Budapesti vagyok, itt születtem, de én még sosem tapasztaltam, hogy valaki ne segítsen egy útba igazításnál ha segítséget kértek.

Nagyon sokszor megállítottak már engem is, hogy nem tudom hol van X.Y utca vagy hely. Ha tudtam segítettem, és mindig magyarul kérdezték. Nekem aztán jöhetnél a nagy angol tudásoddal, tuti nem motyogtam volna neked semmit, mert én nem tudok angolul.

Én nehezen tudom elhinni, hogy te Budapesten csak angolul tudsz érvényesülni, mert angolul sem tudnak olyan sokan..

Feluletes magyarok, kulfoldi imadok?

Erdekes, mert hiaba beszeled eleg jol az angolt, nem veszik eszre az akcentusod, hogy nem vagy "kulfoldi"? Ja, barmely mas nyelven szolalj meg, ugranak? Igy volt 30 eve is.

Évtizedek óta élek külföldön, és bár évente többször is jövök Magyarországra, soha eszembe sem jutott, hogy annak az országnak a nyelvén szólaljak meg Budapesten (szülővárosomban), amelynek állampolgára vagyok.

Ha kedvesen és udvariasan megkérdezek valamit, mindig kedves és udvarias választ kapok. Ha valaki nem tud felvilágosítást adni, még sajnálkozik is, és megszólítja a többi járókelőt, hátha valaki ismeri a választ.

Úgyhogy nem szabad általánosítani!

25 éve élek külföldön (NY-Európa), de egyrészt Magyarországon eszemben sem jutna nem-magyarul beszélni, másrészt eddig sosem volt olyan, hogy a udavias érdeklödésre nem válaszoltak volna rendesen.

Ha neked ilyen tapasztalataid vannak, akkor a hiba valahol benned, a fellépésedben, kinézetedben lehet.