Mai nevén a vadgerle vagy a balkáni gerle lehetett inkább a régi magyarban, népdalainkban használt "vadgalamb" nevű madár?

Nehéz ezt megmondani. A népnyelv nem a biológiatudomány elnevezéseit követi.

Van, hogy két-három fajt egy néven nevez a népnyelv, pl. a vadnyúl az lehet üregi nyúl meg mezei nyúl is. De van fordítva is, vannak tájegységek, ahol különbséget tesznek sündisznó és sünkutya között, de a biológia ilyen különbséget nem tesz, csak variációnak tekinti őket.

Azt mondanám, hogy a népdal szerinti vadgalamb az bármilyen gerle lehet.

A balkáni gerle csak 1930-ban érkezett Magyarországra.

A vadgerlét is kizárom, mert az meg ritka.

Akkor inkább már szirti galamb. Az minden házi galamb őse, és már régóta itt van. Bár ez se őshonos.