Külföldre hogyan kell megcímezni a levelet?

A levelet úgy címezd meg, hogy a magyar posta és a külföldi posta is megértse.

Vannak szabályok, amelyeket ha betartasz, akkor biztos, hogy célba ér:

Külföldi címzés címadatai és címzési sorrendje

A külföldre szóló küldemények címzésénél a címzett adatait a következő sorrendben kell feltüntetni:

• címzett neve, elnevezése,

• címhely (az utcanév, a házszám), és ha van, a lépcsőház száma, az emelet és ajtószám,

• a rendeltetési ország országkódja (betűjele), a címhely irányítószáma, a küldemény rendeltetési helye (a település neve)

• a rendeltetési ország neve

A külföldre címzett küldeményeken a feladónak csak egyetlen levelezési címe tüntethető fel.

A címadatokat aláhúzás nélkül, tömören, betűközt nem hagyva, a rendeltetési hely és a cím más sorai között üres sort nem hagyva kell megjeleníteni.

A címadatokat jól olvashatóan, latin betűkkel és arab számokkal - amennyiben a rendeltetési országban nem latin betűket és arab számokat használnak, akkor latin

betűkkel és arab számokkal is - fel kell tüntetni.

A rendeltetési ország neve – a küldemény nemzetközi postai forgalomban történő kezelésében résztvevő országok postáinak munkáját és a küldemény megfelelő kézbesítését megkönnyítendő – lehetőség szerint francia vagy angol nyelven kerüljön megjelenítésre. A rendeltetési hely és ország nevét nagy betűkkel kell kiírni, kiegészítve adott esetben a megfelelő postai irányítószámmal vagy a kézbesítési körzet számával.

A postán maradó küldemények címében fel kell tüntetni a címzett, a rendeltetési hely, és ha lehetséges, a posta nevét, ahol a küldemény kézbesítését kérték. A "Poste restante" (Postán maradó) jelzést a címoldalon vastag betűkkel kell felírni.

Tehát:

Hotel Garni Bellevue

A hotelen belül a címzett neve, szobaszáma

Stöckwaldweg 4

A-6561 Ischgl

AUSTRIA

Teljesen jó lenne a Németország is, ha azt írná rá. Ugyanis az országjelzést a MAGYAR postának kell megérteni, utána már a német postát csak az irányítószám, utca, házszám és a címzett fogja érdekelni. Az országba irányítás még Magyarországon történik.

Pont ezért a lehető legrosszabb megoldás az ADOTT ORSZÁG nyelvét használni.

Csak egy nagyon egyszerű példa. Finnország finnül Suomi. Ha a magyar postás meglátja azt, hogy Suomi, sok esetben FOGALMA NEM LESZ arról, hogy melyik országba fog menni az a levél. Jó esetben nem, vagy csak jó késve érne oda Finnországba. Pont ezért KELL a szabály szerint vagy az angol, vagy a francia megnevezését használni. Az angolt a "nemzetközisége" miatt, míg a franciát a posta alapnyelve miatt fogadják el.

Tehát még mindig jobb és biztosabban célbaér a levél, ha FINNORSZÁG van ráírva, mint SUOMI, mert ez az információ a nemzetközi irányításnál fontos. Ennek ellenére használjuk a francia vagy angol megfelelőt!

Még egy kérdés:- ne vegye senki okoskodásnak - de a posta az

MSZ EN ISO 3166-1-re hivatkozik - az ország két betűs kódja.

A példánál maradva - Ausztriába küldjük a levelet akkor a címzés AT- 6561 Ischgl.???? ki hogy tudja?