Angolul tudok/ Tankcsapda rajongók, leforditaná ezt valaki angolra?
Figyelt kérdés
A mennyország tourist dalszövegét. De ha tudtok adni linket ahol angolul meg van azt is megköszönöm.
Dalszöveg:
2018. febr. 23. 17:14
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Szerinted a szójátékot hogy lehet lefordítani? Megmondom: sehogy!
Ha egy angol elolvassa, hogy aszondja:
"Our Father, who art in heaven
Tell me
Which door I should enter?"
csak pislogni fog, mint hal a szatyorban. A Tankcsapda szövegei egyébként is nagyon kreatívan használják a nyelvet, és angolra csak műfordításként lehet átültetni, ahhoz meg inkább költő kell. És nem egy fórum.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!