A walesi bárdok egy bizonyos sorát hogyan kellene értelmeznem? Mit jelent pontosan?
„Körötte ég földszint az ég:
A velszi tartomány.”
Akárhogy nézem, elemzem, szintaktikailag sehogyan sem jön ki a matek. Kaptam egy nagy Syntax Errort.
Gondolom az első 'ég' lenne az állítmány, a 'földszint' nyilván az alany, a 'körötte' pedig a helyhatározó, de akkor mi a helyzet a második 'ég'-gel? Még a legalapvetőbb kérdésre sincs válaszom: az most egy főnév lenne vagy egy ige?
Nekem csak így lenne érthető, egy hozzáadott vesszővel:
„Körötte ég földszint, (s) az ég”
Emellett pedig a veszi tartomány is nyilván ég, ami abban a szituációban egyenlő a földszinttel és az éggel, azért a kettőspont. (Gondolom én tudatlan fejemmel)
Persze ha van ott 's', akkor nyilván nem kell a vessző.
„Körötte ég földszint s az ég”
„Körötte ég földszint, az ég”
válasza: válasza:"S Edward király, angol király
Vágtat fakó lován;
Körötte ég földszint az ég:
A velszi tartomány."
Így már meg is van az alanyunk, aki (nem meglepő módon Edward király).
Körülötte (körötte) lángol (ég) a látóhatár alján (földszint) az ég: A velszi tartomány.
De mitől lángol az ég alja? Ki gyújtott fel és micsodát? Erre pedig választ ad a következő versszak: "Ötszáz, bizony dalolva ment, lángsírba, velszi bárd.". Hát ettől, szerte a tartományban máglyákat raktak és azon égették meg a bárdokat, akik a királynak nem tetsző propagandatevékenységet folytattak, emellett a walesiek élő emlékezete voltak. A hódítás ugyanis akkor ér véget, amikor a legyőzöttek kultúrája is a legyőzőhöz alakul, ehhez pedig a "múltat végképp eltörölni" (idézet az Internacionáléból) kell.
Tehát a máglyák fénye az egész tartományt bevilágítja - képletesen mindenképp.
válasza: válasza:További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!