Egy könyv írásánál számít hogy a történetben mennyi csúnya szó van benne vagy ezért még utasítanák el a könyvet?

Hát ha Marilyn Manson könyvét veszem alapul, akkor nem igazán foglalkoznak a trágár beszéddel :D Lefordítva itt is kiadták szóval nem hiszem , hogy az obszcén beszéd annyira meghatározó lenne egy kiadványnál, főleg ha mondjuk olyan témáról ír az ember

Lehet akármennyi, de narrációban trágárkodni, és úgy egyáltalán szlenget használni hitelesen nem egyszerű, gyakorlat meg érzék kell hozzá. Sok sztorit láttam már, amiben erőltetetten hat, persze van ellenpélda is. Karakterek nyugodtan káromkodhatnak, sokszor kifejezőbb tud lenni ez bizonyos szituációkban, mint bármi más, illetve ha illik a jelleméhez, akkor sok szituációban káromkodhat, de ha túlzásba viszed, az nem biztos, hogy tetszeni fog az olvasóidnak, mert megintcsak erőltetettnek hat.

A trágárságért önmagáért még nem utasítanak el egy regényt. Azért utasíthatják el, ha az a trágárság öncél és maga mű ( a történet, a karaktererek kidolgozottsága, stílus, a nyelvi szabályok betartása...) sem éri el a kiadható művek színvonalát.

Remélem, hogy nem.