Létezik ilyen vers? Találkozott már valaki ilyen verssel?
Figyelt kérdés
Létezik olyan vers - a nagy számok törvénye alapján, bár valószínűleg nagyon-nagyon speciális példaként -, ami eredetileg angol nyelvű (vagy olyan nyelven íródott (pl. latin), ami nem tartalmaz ékezetet), készült magyar fordítás a versről, és a MAGYAR FORDÍTÁS SEM tartalmaz egyetlen ékezetes betűt sem.
Tárgyilagosítva:
Olyan verset keresek, ami IDEGENNYELVŰ, készült róla MAGYAR FORDÍTÁS, és a vers EREDETIJE ÉS FORDÍTÁSA is kizárólag az ANGOL/NEMZETKÖZI ABC betűit használja.
Olyan vers kéne, ami eredeti nyelvén, és a magyar fordítása is ábrázolható a hagyományos, standard (7 bites) ASCII karakterkészlet betűiből.
( [link]
( [link]
2017. jan. 5. 17:53
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Nem találkoztam ilyennel,de elvileg létezhet:az írásjelek és akár az ékezetek teljes elhagyása lehet költői kifejezőeszköz.Persze lehet,hogy nem az ékezetek elhagyásáról van szó-a fordító sikeresen átültette úgy,hogy egyáltalán nincs,nem kell bele ilyen betű.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!