Ismeritek esetleg ennek a versnek a címét vagy alkotóját?
Kislány koromban olvastam valahol ezt a verset, és azóta sem találtam meg sehol.. Én úgy emlékszem hogy az a címe:A Parkban, de lehet hogy már csak én találtam utólagosan ki..
Egy költő az alkonyati/hajnali parkban sétál, leírja a környezetet, majd megpillant egy élőlényt, egy őzikét, és azt kezdi figyelni. A vers végén a "csattanó" az, hogy az őzike nem él, hanem egy köztéri szobor csupán.
Hátha valaki ráismer..
válasza:Szerintem Joachim Ringelnatz Im Park című verse az, amire gondoltál.
Itt a fordítás:
Piciny őzecske állt egy kis fa mellett.
Karcsú volt és csöndes, mint egy lehellet.
Tizenkét óra volt, alig múlt éjfél.
S hogy újra arra jártam, a lázas virradatban,
a születő hajnal fényénél
még mindig ott állt, csendben, mozdulatlan.
Odalopóztam hozzá, nesztelen suhanva,
hogy fel ne riadjon semmiféle zajra.
Nem is riadt fel, csak állt, mozdulatlan.
Mert gipszből volt az őz a parkban.
Végh György fordítása
Ez lesz az! Köszönöm a segítséget, évek óta kerestem ezt a verset :)
Hálám üldözni fog!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!