Zelenszkij ukrán elnök neve az 'Grünnek' felel meg fordításban?
Figyelt kérdés
Aki tud ukránul és jártas a nevek etimológiájában képzésében és eredetében - olyan válaszoljon kérem.2023. márc. 3. 21:50
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Ukránul meg зелений. Tehát köze nincs hozzá. Egyébként nem tartod tök égőnek, hogy ennyire nem beszélsz oroszul? Te csak négy elemit jártál?
3/7 anonim válasza:
válasza:зелений a proto-szláv *zelenъ szóból ered, aminek a jelentése zöld...
4/7 A kérdező kommentje:
2. Azért kértem hogy valami nyelvész válaszoljon, ne ilyen felfuvalkodott hólyag.
2023. márc. 4. 08:42
5/7 A kérdező kommentje:
3. +
A. Melléknévi lakosnévképzők:
-ský ~ -sky‡, (kárpátukrán) -skyj
-cký ~ cky‡, (kárpátukrán) -ckyj [< -kV,-cV, -čV, -tV, -dV, -dzV + -ský ~ sky ~ skyj]
-ovský, (kárpátukrán) -ovskyj [< -ovV + -ský ~ -sky]
-anský ~ -iansky, (kárpátukrán) -anskyj [< -an ~ -ian + -ský ~ -sky]
A -ský (stb.) képzőnek lehet apanévképzői funkciója is, amennyiben az alapnév helynévként nem azonosítható, de személynévként igen.
Pl. Radetzky osztrák marsal, Jeszenszky exkülügyminiszter, Józef Piłsudski lengyel hős, Lukas Podolski német-lengyel válogatott labdarúgó
2023. márc. 4. 08:46
6/7 anonim válasza:
nem értem: forditást kértél (azt gondolnám magyarra), ehhez képest egy német nevet adsz meg forditásként..
7/7 A kérdező kommentje:
Mondjuk jiddish-t, nem németet, és a többit a kérdésben találod.. Szoktál figyelni arra amit olvasol?
2023. márc. 4. 19:07
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!