Támogatnátok azt, hogy Magyarországon a külföldi filmeket, sorozatokat ne szinkronizálják, csak feliratozzák?

Egyenesen kötelezővé tenném!

A szinkron a film meghamisítása. Az eredeti hangsáv lecserélése durva beavatkozás a művészi koncepcióba.

Ezt a mítoszt, miszerint a szinkron hiánya miatt tudnak jobban angolul egyes országokban, nem igazán támasztják alá statisztikák. Igen, lehet hozni egy sor országot amire igaz, de egy sor olyat is, ahol meg nem.

Én, bár jobb szeretem az eredetit, és még a felírat se nagyon kell nekem, de úgy vagyok vele, hogy ezt döntse el a nép piaci alapon. Viszont azt támogatnám, hogy a mozik több filmet is játszanak eredeti nyelven IS.

Azért nem ilyen egyszerű ez, mert szerintem igen is van létjogosultsága a szinkronnak. Viszont a nyelvtudásunk hiányos nagyon - gyenge oktatás pl. -

Én inkább úgy fogalmaznék, hogy a mozi kínűlatba kellene felvenni több idegen nyelvű eredeti szinkronos filmet.

Lenne előnye, de ez megakadályozná a háttértévézést, pl. hogy valaki a kedvenc sorozata közben vasal, vagy rendet rak, vagyis nem néz minden másodpercre a képernyőre.

Ez csökkentené a nézettséget, ami nem érdeke a kereskedelmi tévéknek, így a fideszes TV2 csoportnak sem.

A filmeket azért nézem mert szórakozni akarok rajta. A poénokon, éles megjegyzéseken, szófordulatokon éppen úgy akarok szórakozni, mint akinek az anyanyelvén készülnek.

Beszélek angolul és értem is az angol nyelvű filmeket, de ez hiányzik, pedig naponta használom is az angolt. Az emberek többsége pedig soha nem kell hogy az angolt használja.

Egy ilyennel elvennéd a lényegét a filmeknek - a szórakozás, könnyed kikapcsolódás lehetőségét az emberek többségétől.

Aki nem akarja a szinkronos változatot nézni az megteheti még moziban is, vannak ilyen vetítések is. Ma már a digitális világban bárki könnyedén válthat és nézheti eredeti nyelven a filmet amit akar. Azoknak viszont akik nem akarnák az eredeti nyelven nézni és közben csak találgatni miről is lehet szó, a szinkron hiánya a választás lehetőségének elvételét jelentené.

Próbáld meg, hogy megnézel egy francia, spanyol vagy kínai filmet úgy, hogy nincs szinkronizálva! Az angol csak 1 nyelv a sok közül és csak mert te tanultál angolul más nem feltétlen ezt tanulta. Te sem tudnád élvezni ugyanúgy a filmet ha nem lenne szinkronizálva.

Aki tanulásra akarja használni az megteheti, a gyerekeim is ezt tették. A dvd-n az eredeti nyelvet nézik, a youtube-on az angol nyelvű videókat, filmeket nézik amikor csak akarják, senki nem gátolja ezt meg.

Miért akarod elvenni azoktól a választási jogot akiknek a szinkron nélkül élvezhetetlen lenne a film?

Nem!

Sorozatot azért nèzek hogy szórakozzak kikapcsolódjak, esetleg bealudjak rajta.

Nem pedig azért nezem hogy nyelvet tanuljak.