Miért van az, mi ez a jelenség, hogy magyar a magyart románozza le, pl. a kelet magyarországi megyékben, holott magyar nemzetiségű az illető csak átjár romániába mondjuk, dolgozni, üzletbe vagy rokonokhoz?

Nem általánosítok. Tisztelet a kivételnek akik sokan vannak.

Én testközelből tapasztaltam ezt a jelenséget, olyan nemes egyszerűséggel és természetességgel mondják rá egy addig nem látott de köztudottan onnan érkezett valakire egyesek, hogy román vagy románok, hogy ihaj, és az is érezhető, hogy nem bántási vagy lealacsonyító rosszízzel mondja, hanem csak úgy, természetesen, jelzőként, mert itt határmentén úgy szokta meg.