Hogy is van ez akkor?

"az anyanyelvük is a német,vagy mindkettőt felváltva használják?"

- Nem étem itt a vagy-vagyot.

Attól mert az anyanyelvük a német, még használhatják akét nyelvet felváltva.

Egyébként ha megnézed, jóval kevesebben mondták, hogy anyanyelvük a német. Tehát ezért sem értem a kérdést.

A legegyszerűbb példa: van egy német anyanyelvű német, és egy magyar anyanyelvű magyar szülő. Kettejük gyereke lehet, hogy inkább németnek vallja magát annak ellenére, hogy otthon érthető módon magyarul beszélnek, és elsősorban ezt tanulta (vagyis ez az anyanyelve).

Emellett az itthoni németek mind kétnyelvűek. Hiába van német öntudatuk, könnyen lehet, hogy otthon idővel egyre inkább a magyart használják, és a némettudás csak amolyan "örökség".

Nagyon régen volt az, hogy ha X-nyelvet beszélted, akkor X voltál, de közben a nagyokosok rájöttek valamire:

- Néha bizonyos körülmények között az Y nép tagjai rákényszerülnek, hogy az Y nép nyelvét használják.

Például:

- Gondolom azzal te is egyet értesz, hogy az írek és a skótok nem angolok, de gondolom tudod, hogy nagyon kevés ír beszél írül, és nem túl sok skót beszél skótul.

Az ír nyelv huszadik századi használatáról ez olvasható a wikipedián:

"Az Ír Szabadállam létrejötte nem sokat lendített a helyzeten: az új állam továbbra is az angolt használta hivatalos nyelvként, még azokon a terülteken is, ahol a lakosság nyolcvan százaléka írajkú volt. A kormány 1926-ban visszautasította azt a kérvényt, hogy ezeken a területeken az ír legyen a közigazgatás nyelve."

Meg ezt: "Komolyan fennáll a veszély, hogy az ír nyelv egy-két generáción belül kihal. "

....

Ott vannak a csángók, akik magyaroknak vallják magukat. Kultúrájuk és hagyományaik különböznek a körülöttük élő románok hagyományaitól.

.....