Kínai Íréssal szeretnék egy szöveget tetováltatni. Hol tudnák nekem lefordítani?

Kiai kajálda,Kínai üzlet.Általában van valaki aki azért jobban beszél magyarul.

esetleg egyetemi kínai szakos tanárok....vagy keresel egy kínai embert, bár lehet hogy ha vicces kedvükben vannak... valaki megbízhatót keress.esetleg ismerősök?

szerintem ha beirod a google forditoba, hogy "leves", vagy "locsokanna" sem számít, hisz ugysem érted. minek akarsz kínaiul tetováltatni, ha nem beszéled a nyelvet? -.- amúgy is elcsépelt

Nem tetováltat normális ember olyan nyelven amit el sem tud utána olvasni...

Aztán kiderül, hogy tényleg vicces kedvében volt a "fordító" és rád lett tetováltatva, hogy édes-savanyú csirke rizzsel:D

Esetleg azt tudom javasolni, hogy kínai tetoválóművészt keress, akkor ő lehet megtudja neked oldani. De ha már szöveggel szeretnél odamenni, akkor nehezebb dolgod lesz. Internetes fordítókat messziről kerüld, nem túl megbízhatóak. Keresgélj olyan embert, aki letudná neked fordítani, de megbízható legyen. De én még mindig azt mondom, hogy olyan tetoválóhoz menj, aki kína, és megoldja neked a fordítást.