Kezdőoldal » Szépség és divat » Tetoválás » Tetováláshoz segítség!?

Tetováláshoz segítség!?

Figyelt kérdés
Magamra szeretnèk varratni egy szöveget, de nem magyarul. Kèrnèk tőletek pontos angol, nèmet, olasz, francia vagy esetleg latin fordìtást. Ez lenne az: "A nehèzsègek tanìtanak meg arra, hogy van benned valaki, akinek ez nem nehèz."

2015. dec. 2. 22:16
 1/5 anonim ***** válasza:
51%

Miért akarsz magadra varratni valamit, amit magad sem értesz?


Angolul egyébként elég gagyin hangzik.

2015. dec. 2. 22:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Nagyon tetszik ez a szoveg , viszont azt nemakarom, hogy barki aki meglatja rogton ertse is..vmiert magyarul nem szeretnem.
2015. dec. 2. 22:26
 3/5 anonim ***** válasza:

Franciául, angolul, németül, olaszul jóval több ember ért a világon, mint magyarul.

Biztos, hogy le akarsz élni egy életet egy olyan szöveggel, amit igazából szégyellsz? (ha nem akarod, hogy értsék)


Még a latin a legjobb, azon a nyelven valahogy minden olyan epic :D

2015. dec. 2. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
100%

Én javaslom az ó-egyiptomit enyhe arámi akcentussal. Hidd el gyakorlatilag senki sem fogja érteni.

De még jól hangzana wookie-ul is, vagy esetleg bináris nyelven. Sőt, akár le is morzézhatod.

Most komolyan... légyszíves gondolkodj kicsit!

Szívesen segítek lefordítani, de csak ha van értelme a fordításnak. Előző válaszadók válaszait mérlegeld. Hülyén jönne ki, ha egy turista meglátná rajtad, értené, odamenne hozzád, hogy te biztos tudsz az ő nyelvén, erre azt se tudnád, mi van rád írva.

Ha annyira ragaszkodsz ehhez, akkor inkább ne szöveg legyen, hanem valami ábra, ami ezt jellemzi. (emberben élő ember...ezerféle ötlet van erre is.) Vagy, ha az végképp nem, akkor csak egy apró jel, ami erre a mondatra emlékeztet. (csak téged, mást nem)

2015. dec. 3. 07:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 A kérdező kommentje:
Jo ugy latszik, hogy ezt meg atkell gondolnom.. de azert nemkellett volna rogton lefikazni! Nem szegyellem a szoveget hiszen egy eleten at viselni szeretnem a testemen, csak megakartam nezni h hangzik kulonbozo nyelveken.. (amugy angolul es nemetul is beszelek, eltudnam magyarazni egy turistanak.) Azert latinul leforditanad nekem csak kivancsisagbol?? koszonom egyebkent a valaszokat!
2015. dec. 3. 21:12

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!