Miért hívják egymást a vezetéknevükön a szereplők?

A Naruto egy fantasy világban játszódik, így a készítő nem vitte át a neveket illető etikett nagy részét. Ezzel szemben a bnha sokkal egyértelműbben egy japán környezet, így megmaradtak.

Igen, csak a közeli barátok és családtagok szólítják egymást a keresztnevükön, így Midoriya anyja Izuku-nak szólítja a fiút, de az osztálytársai Midoriyának vagy Midoriya-kunnak. Illetve Bakugou és Midoriya már nagyon régóta ismerik egymást: Bakugou gyermekkori beceneve a Kacchan, Midoriya pedig a viszonyuk ellenére továbbra is Kacchannak szólítja. Ezt egyébként Kaminari meg is említi, hogy milyen furcsa, hogy Bakugou továbbra is tolerálja a Kacchan megszólítást Midoriyától.

Midoriya és Bakugou együtt nőttek fel. Legalább óvodás koruk óta ismerik egymást, ez elég hamar kiderül a sorozatból, ez nem spoiler. Midoriya még kicsiként nevezte el Kacchannak Bakugout, ami tulajdonképpen a Katsuki becézése. Várj Katsukit írtál...most esett le, hogy valószínűleg magyarul nézed, gondolom ott Katsuki. (Nem nézem magyar szinkronnal) Mindegy. A lényeg, hogy ők sokkal régebb óta ismerik egymást és voltaképpen közelebbi viszonyban állnak egymással, mint bárki mással az osztályban. Bakugou is Deku-nak szólítja, ami tulajdonképpen az Izuku (ez a keresztneve) félreolvasása. Ő ezt gúnyosan használja, de lényegében ez is egy becenév/gúnynév. Szóval ők már időtlen-idők óta ismerik egymást, ezért szólítják a másikat a még egész kicsi korukban kitalált néven, valószínűleg már csak megszokásból is.

Egyébként szerintem a Naruto-ban sem hagyták el ezeket a dolgokat. Ha jobban belegondoltok, Naruto pl. soha nem hívta Sakurát, simán Sakurának, mert az már túl személye lett volna, mindig Sakura-channak szólította. Persze ezek már nem jönnek át magyar szinkronban. Ugyan úgy, használják benne, a kun, chan, san, sama utótagokat. A Naruto esetében szerintem több dolog játszik közre. Ott a legtöbben együtt nőttek fel, ovis koruktól ismerték egymást. Mindent összevetve a karakterek zöme közeli ismerősök, akiknek már a szüleik is együtt harcoltak és rendszeresen összejártak. Ráadásul egy faluba tartoznak, sokszor hangsúlyozzák, hogy Konoha olyan, mint egy család stb..., valamint bajtársi viszonyba vannak vagy éppen tanítvány-mester viszonyban..., lényegében ez azért más szituáció, mint a BnHA-ban, ahol "simán csak osztálytársak". Plusz pl. Naruto karaktere sokszor elég harsány, tiszteletlen. Sasuke pláne. Azon még én is megdöbbentem, amikor nemrég néztem bele egy részbe és Sasuke egyszerűen annyit mondott, hogy "Kakashi", semmi "sensei" vagy "san". Erre még nekem is átvillant az agyamon, hogy "de bunkó, értem én a szitut, de azért mégis lehetne benne egy kicsivel több tisztelet".

Elsőre ezek bonyolultak lehetnek, de én már rég megszoktam és igazából szeretem is, mert rögtön mutatja a karakter jellemét, a másik karakterhez fűződő viszonyát már az ahogyan megszólítja a másikat.