Körülbelül hány nap mire kijön egy anime újabb része magyarul?

Fordítótól/csapattól függ, illetve attól is, milyen a szöveg, van-e formázni való, stb. Az adott rész kikerülése utáni egy héten belül általában már szokott lenni magyar felirat, de nem egyszer vannak hetes, sőt, hónapos késések is.

Ugyanakkor vannak csapatok/fordítók, akik a megjelenés utáni egy-két napon belül megcsinálják az új részt, de ezek nem minden esetben a legjobbak: általában a leghamarabb kijött angol forrásból dolgoznak, ami szintén nem a legjobb, a szöveg többször formázatlan, illetve gyakoriak az elírások/helyesírási hibák is.

Ugyanakkor vannak olyan speedsub csapatok is, akik jól dolgoznak, akár magyar, akár külföldi oldalon.

Illetve a fordítók oldalán is lehet tájékozódni az új részekkel kapcsolatban, gyakran van állapotjelző, vagy ők írják ki, hogy késésre lehet számítani, meg természetesen érdeklődni is lehet náluk:)