Szerintetek lesz magyarosítás a Resident Evil 7 biohazard-hoz?
Figyelt kérdés
nagyon tetszik ez a horror játék mert ütős :D csak hát nem nagyon értem az angolt, szerintetek fog kijönni hozzá hun sub?2017. febr. 13. 15:25
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Amíg nem jelenti be valaki addig úgysem tudja senki. Több dolog befolyásolja, kezdve azzal hogy kinyerhető-e egyáltalán a szöveg belőle és vissza lehet-e illeszteni az új nyelvet. Hogy van-e aki vállalja a fordítását, és mekkora szövegmennyiségről van szó. Tartalmasabb játékokat éveken át fordítanak, mert kevés ember csinálja és sok a fordítani való.
2/2 anonim válasza:
válasza:Ahogy írták, ki lehet-e a szedni, hozzá lehet adni másik fontot (hogy az ékezetes betűt is látni lehessen) meg ki hajlandó rá.
Ott a Dragon Age, részenként laza 10-12 millió szövegsorral, ami mondjuk 3 főnek jó pár éves meló. De lehet egy kevés szöveggel megáldott játék is, 100-200 ezer sorral, azért az hamarabb megy.
Mivel jelenleg senki nem jelentette be, hogy csinálná, ezért a válasz jelenleg nem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!