Nem , láttam már normális eredeti szinkronnal , simát is Zed-et is és a Kai-t is .
2012. aug. 16. 22:50
Hasznos számodra ez a válasz?
2/36 A kérdező kommentje:
Én is láttam z et, de tv-ében jobb lesz újra megnézni.
2012. aug. 17. 07:54
3/36 anonim válasza:
Abban az esetben érdekelne a dolog, ha egy teljesen új szinkront csinálnának hozzá a Japán vágatlan verzióhoz, de így, hogy a régi szinkronnal fog menni, semmi újdonság nincs benne. Bárki le tudja tölteni, vagy megnézi online...
2012. aug. 17. 10:09
Hasznos számodra ez a válasz?
4/36 anonim válasza:
Én valószínűleg igen. Amikor eredetileg adták, nem néztem, mert nem érdekelt, és igazából most sem izgat annyira, de kíváncsiságból azért megnézem.
Viszont tény, hogy én is jobban örülnék a vágatlan verziónak, és előre félek a régi hírhedt franciából fordított szinkron minőségétől.
Mindenesetre elővigyázatos optimizmussal állok a sorozat újbóli megjelenéséhez, főleg mivel szerintem már bőven itt volt az ideje, hogy újítás következzen be a csatorna animációs kínálatában.
2012. aug. 17. 14:25
Hasznos számodra ez a válasz?
5/36 anonim válasza:
Asszem, igen. Már ha épp ráérek. Am már láttam az egészet. :)
2012. aug. 17. 15:12
Hasznos számodra ez a válasz?
6/36 anonim válasza:
NEM!
2012. aug. 17. 16:31
Hasznos számodra ez a válasz?
7/36 Slinker válasza:
Nem, mert a magyarok szarul szinkronizálják! Nem csak a hang más, hanem a szöveget is megváltoztatják!
2012. aug. 17. 19:07
Hasznos számodra ez a válasz?
8/36 anonim válasza:
nem
2012. aug. 17. 20:18
Hasznos számodra ez a válasz?
9/36 anonim válasza:
"Nem, mert a magyarok szarul szinkronizálják! Nem csak a hang más, hanem a szöveget is megváltoztatják!"
Az nem szar szinkronizálás, hanem simán szinkronizálás.
A sok átírt rész pedig valószínűleg annak tudható be, hogy a magyar változat a francia verzió alapján készült, nem az eredeti, japán szerint. A csigaevőket hibáztassuk.
2012. aug. 17. 20:25
Hasznos számodra ez a válasz?
10/36 anonim válasza:
Licensz-híroldal szerint új változatot vett a Viasat 6. Emellett egy ismerősöm írt levelet a Viasat 6-nak és az RTL Klubnak is. Kivételesen furcsa módon az RTL-esek válaszoltak normálisan, miszerint az ő változatukat több ok miatt sem lehet átforgalmazni másnak, az már sajnos elveszett ügy.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza: