A The walking dead-ot tényleg iylen nyomorékul szinkronizálták, vagy csak én találtam rossz videót?
Figyelt kérdés
Ugyebár a FOX-on megy már magyarul, de nekem sajnos nincs és online szoktam nézni a The walking dead-et, de amit találtam abban csak a mondatok fele szinkronos.2014. febr. 23. 18:16
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Akkor a magyar szinkron egy vágott verzióhoz készült. Az online felületre a feltöltő pedig a kivágott részeket is beillesztette, de mivel azokhoz nem készült magyar szinkron, így eredeti nyelven beszélnek benne.
2/7 A kérdező kommentje:
rendben, köszönöm
2014. febr. 23. 18:30
3/7 anonim válasza:
válasza:Nem túl jó a magyar szinkronja, a szinkronizált részeket is inkább angolul néztem, úgy sokkal jobb. Ha nem tudsz annyira, angolul, hogy megértsd, akkor is jobb szerintem magyar felirattal, mint azzal a vacak szinkronnal.
4/7 A kérdező kommentje:
már láttam az összes eddigi részt angolul, csak kíváncsi voltam milyen szinkronnal, úgyhogy elkezdtem elölről nézni.
2014. febr. 23. 20:01
5/7 anonim válasza:
válasza: [link] hát még rendesen hozzá kell szokni a szinkronhoz de sztem nem annyira rossz
6/7 anonim 
válasza:
válasza:Csak az elején furcsa. Én is így voltam a Spartacussal, angolul végignéztem, majd viashat nyomja magyarul, az első pár rész nagyon zavaró volt, de most már megszoktam.
7/7 anonim válasza:
válasza:Én a WD-et direkt angolul töltöttem le, hogy ne tespedjek bele a szinkronba, mint a HIMYM-nél, amit 1szerűen nem tudtam feliratosan nézni. Úgy tudom, neves színészek szinkronozálják a Walking Daddy-t, akkor meg nem lehet rossz. A magyat szinkron világhírű!!!
De egy dolog fura, anélkül, hogy láttam volna egy szót is. Andrew Lincoln, aki a Love actually-ban játszott, Rajkai Zoli volt a magyar hangja, csak Rick és Mark két különböző karakter. Talán Rajkai már nem illik hozzá, de nem tudom, nem láttam.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!