A CBS (Zone) Reality-nek kik csinálják a magyar szinkront? Lentebb írom a vicces eseteket. Ilyen amatőröket én helyi TV-be se mernék betenni.

Régóta nem nézem a csatornát, de leírom, miket tapasztaltam.

1. Mocsok kommandó, vagy valami hasonló néven futott egy sorozat. Ausztráliában vagy Új-Zélandon voltak, szabálytalanságot, mocskos körülményeket jelentettek, jöttek az emberrek, erre kommenteli a narrátor, hogy: kijöttek a TANÁCS-tól. (Azt hiszik, itt még kommunizmus van, vagy mi?).

2. Fülöp-szigetek vagy Thaiföld a helyszín. Viszik a gyerekeket a vidámparkba, erre a narrátor: - A gyerekek örülnek, hogy megint viszik őket a BUCSUBA.

3. A legdurvább, hogy kb. 5 ember csinálja a szinkront, és gondolom volt, hogy még kevesebben is lehettek, mert ugyanaz a hapsi szinkronizálta a meleg pasast, meg egy kb. hatéves kiscsávót, csak elváltoztatta a hangját. Azt hittem, leesek a székről a röhögésben, ilyen nincs, mondom, ezt képes leadni TV? Kik fizetik ezeket az amatőröket?

Más is tapasztalt ilyeneket?