Miért nem látnak pénzt animékben a magyar forgalmazók?

Azért, mert nincs benne pénz. Próbálták már, minden csatorna befürdött vele. Nincs akkora igény, ami miatt megérné egy egyébként amúgy is 99% igénytelen szinkron. Ma pedig már úgyis mindenki letöltené vagy indavideóról streamelné a tévéfelvételt 480p-ben.

Plusz a Shingeki no Kyojin kb. egy stabil közepes, bár igaz a GoT is túl van már a csúcson, a Kimi no Na wa pedig jó, de messze áll attól, hogy kulturálatlanság legyen kihagyni.

A szar sorozatok elé ledöglik 4 millió nyugdíjas, animésből meg van 10 ezer, amiből talán 2 nem hány a szinkronnak még a gondolatától is, és amúgy is vagy látta már a populáris szemetet, amiből azt a kb egy tucatot vég nélkül ismételnék, vagy nem érdekli. Annak a maradék 2 ezernek meg megint csak a töredéke nézné TV-ben.

Azt pedig vígan leszarom, hogy mit néznek igénytelen emberek tömegei és olyan animések akiknek a Kimi no Na Wa és Shingeki no Kyojin mellett ott van legfeljebb 2-3 anime 2012 előttről, plusz az összes SAO, imouto sorozat és light novel hárem adaptációk.

Mi lenne a korábban licencelt és most leporolt sorozatok mellett szerinted, ha megindulna egy ilyen csatorna?

Valószínűleg kb a következő:

Shingeki no Kyojin

Sword Art Online

Tokyo Ghoul

One Punch Man

Akame ga Kill!

Boku dake ga Inai Machi

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Fate/stay night: Unlimited Blade Works

Fairy Tail

Owari no Seraph

Rokudenashi Majutsu Koushi to Akashic Records

Kb. ezek annyira újak, hogy még relevánsak legyenek és elég népszerűek, hogy egy csatorna bevállalja őket. Na most egy ilyen műsorkínálat mellett bekapcsolni vagy földhöz vágni érdemesebb a tévét? Nehéz kérdés, mert pont szereted a Shingeki no Kyojint, és mérget vennék rá, hogy a felsoroltak többségét is, úgyhogy segítek. Földhöz vágni.

Itt még nem alakult ki az animék -- és általánosságban a keleti tömegkultúra és média -- iránti szélesebb nyitottság. Más országokban már évtizedekkel ezelőtt mentek a tévében meg mozikban japán animációs és élőszereplős művek is. Például Olaszországban odavannak a mecha műfajért, a franciáknak és spanyoloknak is megvan a kedvenc robotos animéjük, Spanyolországban, Portugáliában több nemzedék tokusatsu sorozatokon nőtt fel, Amerika és Németország rajong Godzilláért, és amikor elértek hozzájuk az animék, erősen ráhajtottak a népszerűsítésükre. Nemcsak a sorozatokat és filmeket, hanem a hozzájuk kötődő merchandise cuccokat is kiadták, amivel egy életképes piac jött létre. Ezért ott ezek még mindig jelen vannak és nézik/veszik is őket.

Magyarországra a szovjet idők alatt semmi ilyesmi nem jött be, legfeljebb csak pár olyan gyermek-anime, ami európai koprodukcióban vagy európai irodalom alapján készült (pl. Nils Holgersson). Aminek itt kultusza és piaca lett, az Bud Spencer és Terence Hill. Ha róluk csinálnának animét, na azt el lehetne adni.

Aztán mikor a 90-es években bepróbálkoztak az animékkel az RTL-en vagy TV2-n, az ORTT lecsapott rájuk. Ezzel kábé egyből elfojtották az animék lendületét, és széles tévés nézőréteg helyett egy elzárkózott szubkultúra alakult ki köréjük. A 2000-es évek közepén az RTL megint elhasalt az animék terén, majd az A+ és Animax, pár éve meg a Viasat6, mert egyikük sem tudott stabil üzletpolitikát folytatni velük. Még csak arra sem igazán tapintottak rá, hogy mit kéne adniuk és milyen közönséget kéne megcélozniuk.

Magyar anime rajongókból sok van ugyan, de ez így is csak egy szűk réteg. Sokuk sosem nézne szinkronos dolgokat, és szinte elszigetelődtek az átlagnézőtől. A forgalmazók meg inkább az utóbbiak igényeit elégítik ki, mert ők vannak többen és őket könnyebb megvásárolni.

Még mindig bablépésekben kéne haladni, hogy az animéket lassan, óvatosan és körültekintően népszerűsítsék itthon. De az átlagnézők érdektelenségén kívül több minden is ellenük szól. A jogdíjak magasak és japán fordítót is nehezebb találni, mint mondjuk angolt. Az animációs műveknek nem olyan elismertek, mint az élőszereplősek, és sokan meg se nézik azt, amit nem egy nagy amerikai stúdió, pl. a Disney vagy Dreamworks gyártott. Az ázsiai műveket sokan már csak a kulturális eltérések miatt is kerülik, ezzel szemben az amerikai családi tömegfilmeket könnyebben befogadják. Magyarországon meg eleve jelentős az illegális filmnézés és a Blu-ray piac sem túl erős a magas árak miatt.

A tévés animézés egyébként más országokban is haldoklik a tévénéző kultúrával egyetemben. Sok anime meg más japán művek már online felületeken jelennek meg, mint a Crunchyroll, Netflix vagy Amazon Prime, ahol az előfizetők legálisan nézhetik őket. Magyarországon még az efféle szolgáltatások terén is elmaradásban vagyunk, ami megint csak egy hátráltató tényező.

Majd meglátjuk, mi lesz ebből az állítólagos Dragon Ball szinkronból, amit pár hónapja híreszteltek. A Dragon Ball az animék egyik legeslegalsó alapvonala, amiről még a legátlagabb tömegparaszt is hallott, és valamilyen szinten még itthon is ismert, azaz van benne egy morzsányi lehetőség. Ha esetleg ezzel is bebuknak, akkor ez végleg veszett ügy.

Kedves #6-os!

Az animeszinkronizálás előnye nem az lenne elsődlegesen, hogy azok nézhessék őket szinkronosan, akik eddig is animéztek, hanem az, hogy így egy jó stratégiával eljuthatna sok olyan emberhez is, aki alapvetően eddig nem igazán ismerte az animéket.

(Habár van egy animés réteg, aki jobbszereti sziknronosan nézni az animéket, és ez nekik is jó lenne bizonyosan.)

Nem lenne rá elég néző felnőttek többségét nem érdekelné nyugdíjasok se nagyon nézné nagyon szűk réteg marad. Most egy 6-8 évesnek nem igazán neki való lenne az Attack on Titán vagy Tokyo Ghoul nem mindenki bírná feldolgozni. Még több magába fordult gyerek lenne tisztelet kivételnek.

Úgy is kivágnák a véresebb jeleneteket. Szinkron úgy is rossz mondják az emberek többsége stb... Na meg egy ilyen Felkapott új Anime baromi drága lehet... Dragon Ball Zedet is milyen lassan adták le mire jöhetett 2 évad nagyon lassú procedúra volt. Gyerekeknek szánt Animéknek még talán lenne esélye amiben nincs túlzott erőszak. Tsubasa kapitány, Kaleido star stb... Magyar média inkább amerikaizálódott. Animék többsége túlzottan erőszakosak. Kiwi tv nyit talán az Animék felé nekik kéne javasolni még Animéket.