Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudja fordítani ezt...

Valaki le tudja fordítani ezt a zenét?

Figyelt kérdés

[link]


Sehol nem találtam magyar fordítást és már régóta tudni akarom mit jelent a szöveg.

Valaki le tudná nekem fordítani? (lehetőleg ne google fordítóval mert azt én is meg tudnám csinálni, és úgy semmi értelmes nem jön ki)


2020. jún. 12. 21:42
 1/2 anonim ***** válasza:

A csúnya szavakat angolul hagytam, feltételezem azok jelentései kb mennek


refrén:

fuc.k mit akarsz

Bitc.h, én tudom mire van szükséged

Ne hívj fel egyszer

"mert sírtál, hisz szükséged van rám"

szóval lesz.arom mit akarsz

bit.ch, én túl sokat sírtam

bit.ch, én túlságosan meghaltam

ezért a sh.it (2x)


elérted, hogy nagyobb szükségem legyen rád,

de folyton azt mondod elrontottam

ő (lány) azt sem tudja miről beszél

ő csak folyamatosan a szikla szélére tol(vagy őrületbe kerget)

arra kérsz, okok után keressek, dolgok után amiket nem gondoltam komolyan

de mégis folyamatosan rosszul bánsz velem

miért rejted el az érzéseid?

miért próbálsz elmenni?

miért bánsz velem rosszul?

ő (lány) már ismeri a hazugságaim

de meg akarja hagyni a miérteket

elérte hogy a saját elmémmel harcoljak

elérte hogy ilyen nehéz időkön menjek keresztül


refrén


magasan repülünk

velem tölti az idejét de hazudik nekem

azt mondja, meghalna értem

próbálkozik, ellopta az időmet

folyamatosan hazudik

nem tudni mi a jó és a rossz


nem akarok egy hoe(kétes erkölcsű hölgy :D ) az oldalamra

de mégis mindíg velem volt

most annyi fájdalmat érzek

de úgy teszek mintha minden rendben lenne

nem tudlak kiverni a fejemből

tudom hogy eltart egy ideig


refrén 2x



*bizonyos mondatokat nem biztos, hogy helyesen fordítottam le mint a "you keep on do me wrong" ami lehet a mindíg engem hibáztatsz, lehet a rosszul bánsz velem, vagy lehet más is :D , de kb ezt jelenti a szöveg :)

2020. jún. 13. 12:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm 🥰🥰
2020. jún. 14. 00:12

További kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!