A szlovák himnusz tényleg egy magyar népdalból ered?

Nem.

[link]

[link]

Ehhez még annyit, hogy a népdalok egyébként sem álltak meg soha az etnikai határok mentén. Nagyon sok dalnak van magyar, szlovák, román, ruszin, szerb, lengyel változata és gyakran elég nehéz kibogozni akkor honnan is ered és akárhonnan is ered attól még mindegyik népnek a sajátja. Attól mert egy dalnak van szlovák és magyar változata is nem feltétlen lesz magyar, akármennyire szeretjük azt hinni hogy minden tőlünk vettek át. Gyakran mindkét változat lengyel eredetű egyébként ami meg lehet egy nyugati eredetű reneszánsz dallam csak hogy bonyolultabb legyen. :)

Példa:

[link]

https://www.youtube.com/watch?v=mFJDDQWrSGo