Melyik ez a francia dal?

Tippelek:

https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk

Nem tudok franciául, de fordító szerint (nem ír ostobaságot) valami ilyesmi:

Ó, édes szenvedésem

Miért kell kitartani? Újra kezded

Csak egy jelentéktelen lény vagyok

Nélküle kicsit paranoiás vagyok

Egyedül sétálok a metrón

Egy utolsó tánc

Hogy elfelejtsem hatalmas fájdalmamat

El akarok menekülni, minden újra kezdődik

Ó, édes szenvedésem

Mozgatom az eget, nappal, éjszaka

Táncolok a széllel, az esővel

Egy kis szerelem, egy kis méz

És táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok

És a zajban futok és félek

Rajtam a sor? Jön a fájdalom

Egész Párizsban elhagyom magam

És repülök, repülök, repülök, repülök, repülök, repülök, repülök

Micsoda remény

Ezen az úton távollétedben

Keményen dolgozom

Nélküled az életem csak egy ragyogó dekoráció, értelmetlen

Mozgatom az eget, nappal, éjszaka

Táncolok a széllel, az esővel

Egy kis szerelem, egy kis méz

És táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok

És a zajban futok és félek

Rajtam a sor? Jön a fájdalom

Egész Párizsban elhagyom magam

És repülök, repülök, repülök, repülök, repülök, repülök

Ebben az édes szenvedésben

Kinek a vétkeiért fizettem

Figyeld, milyen hatalmas a szívem

a világ gyermeke vagyok

Mozgatom az eget, nappal, éjszaka

Táncolok a széllel, az esővel

Egy kis szerelem, egy kis méz

És táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok, táncolok

És a zajban futok és félek

Rajtam a sor? Jön a fájdalom

Egész Párizsban elhagyom magam

És repülök, repülök, repülök, repülök, repülök, repülök

Onnan tudom, hogy valaki beírta a szöveget a kommentek közé, mindig van a nagy nézettségű videóknál legalább egy ilyen ember.

Oh ma douce souffrance

Pourquoi s'acharner? Tu recommences

Je ne suis qu'un être sans importance

Sans lui, je suis un peu paro

Je déambule seule dans le métro

Une dernière danse

Pour oublier ma peine immense

Je veux m'enfuir que tout recommence

Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer

Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

Dans cette douce souffrance

Dont j'ai payé toutes les offenses

Écoute comme mon cœur est immense

Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est-ce mon tour? Vient la douleur

Dans tout Paris, je m'abandonne

Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole

2

A videóban be lehet kapcsolni a feliratot.Az alapból angol.Vagy az automatikus fordítást.Azt akár magyarul is..