Valaki letudná nekem irni a system of a down-tól halható soldier side magyarra fordítását vagy lényegét?

Katonák közt

Halottak fekszenek a siruk alatt,

Tűnődnek, hogy ha a megmentő jön

biztonságban lesznek e.

Lehet hogy bűnös vagy az átlag életben,

lehet hogy joker(?) vagy, lehet megérdemled a halált.

Sírtak amikor a fiaik elmentek

Isten gyászol

Addig megy míg nem talál reményt

És soha nem jön vissza

Sírtak amikor fiaik elmentek

Minden fiatalnak mennie kell

Elmegy amíg megtalálja az igazságot, de

Nem tér haza.

Fiatalok állnak a sírjaik tetején

Tűnődnek, hogy ha Jézus jön

biztonságban lesznek e.

Kegyetlenség a győzelemig, Püspök elmondja a királynak a hazugságait

Lehet hogy gyászoló vagy, lehet megérdemled a halált.

Sírtak amikor a fiaik elmentek

Isten gyászol

Addig megy míg nem talál reményt

És soha nem jön vissza

Sírtak amikor fiaik elmentek

Minden fiatalnak mennie kell

Elmegy amíg megtalálja az igazságot, de

Nem tér haza.

Isten hozott a katonák közt

Ahol nincs más csak én

Az emberek felnőnek hogy meghaljanak

Ahol nincs senki csak én.

teljes fordítása(:

:D

az előző fordítás nem éppen szó szerinti :D de mint tudjuk nem is kell annak lennie,

én a dal alapján írtam saját átiratot, sokkal rövidebb, mint az eredeti, de rímel és ugyan az a lényege, mint a dalnak :D

ha kíváncsi vagy írj üzenett