Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Mi a Beatles- Blue Jay Way...

Mi a Beatles- Blue Jay Way szövege magyarul?

Figyelt kérdés
Nem jövök rá, mit akar azzal, hogy "don't be long" :/ :P
2012. ápr. 13. 20:07
 1/2 anonim ***** válasza:

Neten találtam, nem saját fordítás:

Köd van Los Angelesen,

A barátaim eltévedtek,

mikor lesz vége, mondták,

elvesztették magukat, helyette.


Kérlek ne légy hosszú,

Kérlek ne légy nagyon hosszú.

Kérlek ne légy hosszú.

Elalszom.


Csak meg kell mutatni merre menjenek,

mondtam merre menjenek.

Kérdezz egy rendőrt az utcán,

Sokkal találkozhatsz erre.


Kérlek ne légy hosszú,

Kérlek ne légy nagyon hosszú.

Kérlek ne légy hosszú,

Elalszom.


Régóta vagyok már ágyban,

Már menni akarok.

Később fogok pihenni,

Ülj le a Blue Jay Way-en.


Kérlek ne légy hosszú,

Kérlek ne légy nagyon hosszú.

Kérlek ne légy hosszú

Elalszom.

2012. ápr. 14. 14:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

A "please don"t be long" azt jelenti "kérlek ne maradjatok sokáig"

A fenti válasz nem túl meggyőző, mondhatnám inkább úgy, hogy tök értelmetlen. Ha nagyon kell az egész szöveg, írj egy üzenetet, és akkor lefordítom.

2012. júl. 11. 20:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!