Valaki letudná nekem forditani ezt a zeneszámot? (Beyonce-hello) (dalszöveg alul)
"Hello"
Oh!
Oh oh, oh oh oh oh......
I love to see you walk into the room
Body shining lighting up the place
And when you talk, everybody stops
Cause they know you know just what to say
And the way that you protect your friends
Baby, I respect you for that
And when you grow, you take everyone you love along
I love that you don\'t fly me away
Don\'t need to buy a diamond key to unlock my heart
You shelter my soul
You\'re my fire when I\'m cold
I want you to know
You had me at hello
Hello
Hello
Hello
You had me at hello
Hello
Hello
Hello
It was many years ago
Baby when you
Stole my cool
Cause you had me at hello
Hello
Hello
Hellooh oh oh oh oh
[Hello Lyrics On [link] ]
I get so excited when you travel with me
Baby, while I\'m on my grind
And never would I ever let my hustle
Come between me and my family time
You keep me humble I like this hype
Cause you know there\'s more to life
If I need you, you will be here
You will make the sacrifice
Don\'t fly me away
Don\'t need to buy a diamond key to unlock my heart
You shelter my soul
You\'re my fire when I\'m cold
Just want you to know
You had me at hello
Hello
Hello
Hello
You had me at hello
Hello
Hello
Hello
It was many years ago
Baby when you
Stole my cool
You had me at hello
Hello
Hello
Hellooh oh oh oh oh
Gotta feel you and be near you
You\'re the air that I breath to survive
Gotta hold you, wanna show you
That without you my sun doesn\'t shine
You don\'t have to try so hard for me to love you
Boy, without you my life just ain\'t the same
You don\'t have to try so hard for me to love you
You had me at hello!
You had me at hello
Hello
Hello
Hello
You had me at hello
Hello
Hello
Hello
It was many years ago
When you
Stole my cool
you had me at hello
Hello
Hello
Hellooh oh oh oh oh
.....
It was many years ago
When you
Stole my cool
you had me at hello
Hello
Hello
Hellooh oh oh oh oh
válasza:A www.webforditas.hu oldalon egyszerűen le tudod fordítani, másold be ott a szöveget és a rendszer lefordítja ( ingyenes). Én is ott szoktam zeneszövegeket fordítani. Egyszerű, de egyszerre csak 500 karaktert lehet bemásolni, ezért részletekben és nem egyszerre tudod lefordítani. Nem egyszerű utánna értelmezni, amit magyarul ad a rendszer, de hátha jó valamire...
Bemásoltam neked az angol szöveget, ezt a fordítást adja a webforditas.hu ( ja a / jel miatt nem fordította le a rendszer, de a don't az a tagadás, az I'm az én vagyok jelentéssel bír):
Oh!
Oh oh, oh oh oh oh......
szereti látni, hogy besétálsz a szobába
Test, ami fénylik miközben rágyújt a helyre
És amikor beszélsz, mindenki megáll
Ok, amit tudod tudnak, csak mit kell mondani
És az az út, amit védesz, a barátaid
Baba, tisztellek téged azért
És amikor nősz, veszel mindenkit, akit tovább szeretsz
Szeretem azt te, don\'t röpít engem távol
Don\'t igény, hogy vegyenek egy gyémántkulcsot hogy nyissák ki a szívemet
Véded a lelkemet
You\'re a tüzem mikor I\'m hideg
Azt akarom tőled, hogy tudd.
Neked volt én szia
Szia
Szia
Szia
Neked volt én szia
Szia
Szia
Szia
Ez volt sok évvel ezelőtt
Baba mikor te
Lopta a hűvösségemet
Ok neked volt én szia
Szia
Szia
Hellooh Ó Ó Ó Ó
válasza:folytatás:
Engem annyira felizgatnak, amikor velem utazol
Baba, amíg I\'m az őrlésemen
És soha valaha bérbe adnám a lökdösődésemet
Jön közöttem és a családi időm között
Tartasz engem alázatos szeretem ezt a reklámfogást
Ok ismered there\'s-t több életbe
Ha nekem szükségem van rád, itt leszel
Csinálni fogod az áldozatot
Don\'t légy én távol
Don\'t igény, hogy vegyenek egy gyémántkulcsot hogy nyissák ki a szívemet
Véded a lelkemet
You\'re a tüzem mikor I\'m hideg
Éppen azt akarja tőled, hogy tudd
Ref.
Kell érezd téged és legyél te közeledben
You\'re a levegő az én lélegzet életben maradni
Tartania kell téged, mutatni akar téged
Az nélküled a napom doesn\'t ragyogás
Te, don\'t nekem annyira keményen próbálnia kell hogy szeressen téged
Fiú, nélküled az életem igazságos ain\'t ugyanaz
Te, don\'t nekem annyira keményen próbálnia kell hogy szeressen téged
Neked volt én szia!
....
Ez volt sok évvel ezelőtt
Mikor te
Lopta a hűvösségemet
neked volt én szia
Szia
Szia
Hellooh Ó Ó Ó Ó
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!