Letudná nekem valaki fordítani Annie Lenox- Why c. számát magyarra? Sajnos sehol nem találtam a fordító meg nem volt nagyon értelmes
How many times do I have to try to tell you
That I'm sorry for the things I've done
But when I start to try to tell you
That's when you have to tell me
Hey... this kind of trouble's only just begun
I tell myself too many times
Why don't you ever learn to keep your big mouth shut
That's why it hurts so bad to hear the words
That keep on falling from your mouth
Falling from your mouth
Falling from your mouth
Tell me...
Why
Why
I may be mad
I may be blind
I may be viciously unkind
But I can still read what you're thinking
And I've heard is said too many times
That you'd be better off
Besides...
Why can't you see this boat is sinking
(this boat is sinking this boat is sinking)
Let's go down to the water's edge
And we can cast away those doubts
Some things are better left unsaid
But they still turn me inside out
Turning inside out turning inside out
Tell me...
Why
Tell me...
Why
This is the book I never read
These are the words I never said
This is the path I'll never tread
These are the dreams I'll dream instead
This is the joy that's seldom spread
These are the tears...
The tears we shed
This is the fear
This is the dread
These are the contents of my head
And these are the years that we have spent
And this is what they represent
And this is how I feel
Do you know how I feel ?
'cause i don't think you know how I feel
I don't think you know what I feel
I don't think you know what I feel
You don't know what I feel
válasza:Nem lett tökéletes, de azért remélem megfelel.
Annie Lennox - Why
Hányszor kell még megpróbálnom elmondani neked
De amikor megpróbálok belekezdeni
Neked mindig muszáj elmondanod nekem
Hé… Ez a fajta aggodalom éppen, hogy elkezdődött
Azt is sokszor mondom magamnak
Miért nem tanulod meg csukva tartani azt a nagy szádat
Ezért is fáj annyira hallani a szavakat
Melyek folyamatosan kihullnak az ajkaidon
Kihullnak az ajkaidon
Kihullnak az ajkaidon
Mond…
Miért
Miért
Lehetek őrült
Lehetek vak
Lehetek kegyetlenül gonosz
De attól még tudok olvasni a gondolataidban
És, azt is sokszor hallottam kimondva
Jobb, hogyha tovább lépsz
Ezenkívül
Miért nem látod, hogy ez a hajó süllyed
(ez a hajó süllyed, ez a hajó süllyed)
Merüljünk alá ahol a víz partot ér
É s sutba dobhatjuk azokat a kétségeket
Néhány dolog jobb, ha kimondatlan marad
De mégis kifordítanak magamból
Kifordítanak magamból, Kifordítanak magamból
Mond…
Miért
Mond…
Miért
Ez az a könyv, amit sohasem olvastam
Ezek azok a szavak, amelyeket sohase mondtam ki
Ez az ösvény, melyre sosem léptem
Ezek azok az álmok, amiket helyette álmodni fogok
Ez az öröm, ami ritkán árad szét
Ezek a könnyek
Általunk ontott könnyek
Ez az aggodalom
Ez az a félelem
Ezek a gondolatok a fejemben
És azok az évek melyeket együtt töltöttünk
És ez az, amit ábrázolnak
És ez az, ahogy én érzek
Tudod hogy, hogy érzek?
Mert nem hiszem, hogy tudod, hogy érzek
Nem hiszem, hogy tudod, mit érzek
Nem hiszem, hogy tudod, mit érzek
Nem tudod, hogy mit érzek
válasza: válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!