Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Oroszul ért valaki? vagy...

Oroszul ért valaki? vagy olyan oldalt mi lefordít zeneszöveget?

Figyelt kérdés

az ukrán x faktorba hallottam az alábbi dalt,és kíváncsi vagyok az értelmére.a szöveget már megtaláltam,de sehol nem tudom lefordítani...:

Текст песни «Слова остались мне»

Скачать текст Распечатать

AA 100%


В Тебе моя печаль, в тебе мой страх

И музыка моя в тебе одной.

Теперь и разум мой в твоих руках

Душа моя измучена тобой.


И спит она, утомлена, и Знаю ты - тоже сон.

Душа моя не заперта, Но к сердцу путь перегражден.


Слова остались мне, и в шепоте теней

Я слушаю во сне, историю о ней.

Слова остались мне, как двери без ключей,

Боже, лишь слова остались мне.


Пустая тишина во тьме звенит, и мир молчит,

Весь мир молчит - твоя лишь в том вина. Тобой забыт,

Израненный, несчастный мир не спит.


Слова остались мне, и в шепоте теней

Я слушаю во сне, историю о ней.

Слова остались мне, как двери без ключей,

Боже, лишь слова остались мне. (2р)


Холоднее льда воспоминаний боль,

Но в моей душе по-прежнему тепло

Господи, о ней забыть скорей,

Что было, то прошло...


Слова остались мне, и в шепоте теней

Я слушаю во сне, историю о ней.

Слова остались мне, как двери без ключей,

Боже, лишь слова остались мне.



#ukrán x faktor #fordítás oroszról-magyarra
2014. szept. 13. 18:13
 1/2 kalamajka555 válasza:

Google Translate.... :P

Valami ilyesmiről van szó:


Tebenned a szomorúságom, a félelmem,

És a zeném is a tiéd egyedül.

Most értelmem is a kezedben van

Lelkem kimerít téged.


És elaludt, fáradt, és tudom, hogy - ugyanazt az álmot.

A lelkem nincs lezárva, de az út, hogy csak a szív dobog


Szavakat intéz hozzám, a suttogás az árnyékból

Hallgatok egy álmot, egy történetet róla.

Szavak maradtak nekem, mint egy ajtó kulcs nélkül,

Istenem, csak szavak maradtak nekem.


Üres csend a sötétben gyűrűk, és a világ hallgat,

Az egész világ hallgat - az egyetlen hibája. Elfelejtette, hogy

sebesült

boldogtalan

a világ alszik.


Szavakat intéz hozzám, a suttogás az árnyékból

Hallgatok egy álmot, egy történetet róla.

Szavak maradtak nekem, mint egy ajtó kulcs nélkül,

Istenem, csak szavak maradtak nekem.


Hidegebb, mint a jég, emlékiratok

fájdalom

De a lelkem még mindig?

a hő

Lord, felejtsd el hamar,

Mi majd át ...


Szavakat intéz hozzám, a suttogás az árnyékból

Hallgatok egy álmot, egy történetet róla.

Szavak maradtak nekem, mint egy ajtó kulcs nélkül,

Istenem, csak szavak maradtak nekem.

2014. szept. 13. 18:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
köszi!!
2014. szept. 13. 19:35

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!