Valaki leforditja a refrént snoop dogg gin and juice című számában?
Figyelt kérdés
,,Laid back (with my mind on my money and my
money on my mind)" ez a sor kène
2015. márc. 19. 15:06
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Laid back annyit tesz ebben a szövegkörnyezetben, hogy "ellazulva, gondokkal nem foglalkozva" a többi pedig, arra céloz, hogy csak a pénz érdekli semmi más. Szerintem ezt nem is lehet "életképesen" lefordítani magyarra, hanem érezni kell angolul.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!