Aranyhalak teleltetése bádogkádban?

Szakértők, kémikusok válaszát nagy szeretettel várom!

A helyzet a következő: van egy kerti tavunk, ami nagyon jól működik tavasztól őszig, télen viszont, ha maradnak benne kint halak, elpusztulnak a jég alatt. Nem mind, de például pont a legszebbek, legnagyobbak. Most jó sok aranyhal van benne, mert két éve szaporodtak, és a kicsik a nyáron rengeteget nőttek, nagyon szépek lettek, viszont a víz jó ideje nem volt teljesen lecserélve, és most már nem alkalmas arra, hogy benne teleljenek (algás és koszos). Mindenféle családi okból, amit itt nem fejtek ki, úgy alakult, hogy most nincs senki, aki segítene nekem kitisztítani a tavat, lecserélni a vizet stb., másrészt meg még a tiszta vízben is szoktak elpusztulni télen. (A tó egy méternél mélyebb, lék is szokott lenni, és sajnos így is.) Pont ezért nem akarom kint hagyni a halakat télire, és valami megoldáson gondolkodom.

Nagyimnak van egy nagy bádogkádja, rendes, fürdésre alkalmas méret, amit le tudnánk vinni a pincéjébe, és a halak, vagy legalábbis a nagy részük biztosan elférne benne. Ha mégsem, a többit műanyag ládákba tudnám tenni, szintén a pincében. Az a kérdésem, hogy a bádogkád alkalmas-e erre, huzamosabb ideig nem mérgezi-e a vizet.

Amíg csak néhány hal volt a tóban, akkor is teleltettem őket, de ők két-három műanyag tejesládában elfértek. Aztán évekig kint voltak télen-nyáron, és az történt, amit fentebb leírtam. Most, hogy a kicsik megnőttek, ládákban már nem férnek el. Semmiképp nem akarom most kint hagyni őket, tisztítóberendezéseket pedig nem tudok venni.

Köszönöm a válaszokat.