Milyen vezetéknév az a Navrátil???

Navrátil (olvasd Navrátyil) cseh vezetéknév és azt jelenti: Visszaadta. A cseheknek vannak ilyen mult időben történt cselekményt jelentő muris neveik például még Dosoudil (megítélte), Vystrčil (kidugta), Vyskočil (kiugrott), Nejezchleba (ne egyél kenyeret), Dokoupil (hozzá vásárolta)...

Szlovákul is ugyan azt jelenti mint csehül, de a szlovákoknál nem volt szokás ilyen típusú neveket adni. Előfordul ott is de cseh eredettel.

A "Navrátil" jelentheti azt , hogy "visszaadta", de azt is hogy "visszafordította". Ja, és még annyit, hogy a cseheknél ezek a nevek nem arra utalnak, hogy az illető aki a nevet annó kapta az egyszer visszadot valamit, vagy "kidugott valamit, vagy "kiugrott", hanem oly&anokra mondják akik azt szokták csinálni. Tehát aki mindig ugrál, arra mondják, hOgy "to je takovej Vyskočil" (ő amolyan felugrálós), vagy "on je takovej Navrátil (ő olyan aki mindent visszaad).