Nagymamám nagymamája az én szépnagymamám? vagy az ük?

Igen

[link]

Egyes válaszoló, ez a f@s táblázat melyik bantu nyelvből lett félrefordítva? Te csináltad 20 évvel ezelőtti Google fordítóval?

Rohadtul nem így van, és még nevetséges is.

Ük. Az ő anyja a szép.

[link]

Anya, nagymama, dédnagymama, üknagymama, szépnagymama. Így jönnek sorban.

Az egyes kommentben: mi az a báni, meg rér? Tényleg vannak ilyenek? Vagy ez csak egy rövidítés a bácsi-nénire?

Elsőre fura a táblázat, aztán leesett, hogy az apnyós az após-anyós összefoglaló neve, a báni pedig a bácsi-néni. A rér egy régies kifejezés a sógorra, bár itt csak a sógor rokonaira használják.

Mai magyar nyelven mindenképpen helytelen, mert felcseréli az ük- és szépszülőket és -unokákat, a valóságban a szépunoka az ükunoka gyereke.

Illetve a nagyszülő testvérére sose hallottam, hogy "dédbácsi", én a nagy-nagybácsit ismerem, bár a családban mi simán nagybácsit mondunk arra is.

Még annyit hozzátennék az előzőhöz, hogy a rér szót innen ismerem, ezt egyébként is érdemes ismerni :D

[link]

Sorban úgy vannak, hogy nagymama, dédmama, ükmama, szépmama.

Szóval nagymama nagymamája az ük.

Le kellett írnom a sorrendet, mert különben a szépmamát mondtam volna.

Bantunyelv...

Barom.