Mit jelent az angoloknál a 'late mother' kifejezés?

Elhunytra utal, de ettől nagyobb terjedelmű szövegkörnyezetben jobban lehet értelmezni kifejezéseket. Ha a "late" a főnév és mondat alanya előtt van, azt jelzi hogy már nem él. Ha a tárgy után van, akkor a "late" elsődleges jelentése ('a várt időn túli', mint: késő, elkésett, későbbi, stb.) értelmezhető: late night - késő este, she is late - [ő] elkésett.