Ez a kifejezés mit jelent? (angol. )
Figyelt kérdés
filmbe hallottam :
" Just for the record " ......(és utána mondott vamait..)
de többször is hallottam már de nemértem mikor használják.. :/
2010. júl. 22. 15:26
2/5 anonim 
válasza:
válasza:nem tudom biztosan, a record jelenthet rekordot meg hanfelvételt is.
"csak a rekordnak" vagy "csak a hangfelvételnek"
mi a teljes mondat?
3/5 A kérdező kommentje:
Kössz a webforditást csak 5 éve ismerem...
Ezaz eredetimondat :
And for the record, this isn't about some prize fight between your brothers or some destiny that can't be stopped.
2010. júl. 23. 09:03
4/5 anonim válasza:
A tények kedvéért, esetleg az igazsághoz hozzátartozik. DE inkább az első verzió, ez sem a legmagyarosabb, de jobb nem ugrik be.
5/5 A kérdező kommentje:
Ja Oké értem ! Köszi :D:D
2010. júl. 30. 20:55
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!