Hol készítik az RTL Klub szinkronjainak fordítását? Pl. sorozatok.
Figyelt kérdés
2020. máj. 13. 10:19
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Két eset lehetséges:
– a székházban;
– a dramaturg otthonában.
2/5 A kérdező kommentje:
nem lokálisan, hanem milyen cég, stúdió stb.
2020. máj. 14. 13:51
3/5 anonim válasza:
válasza:Azt várod, hogy valaki felsorolja neked az összeset? Az utószinkront nem számítva minden idegen nyelvű produkciót más-más cég szinkronizál. Vagy eleve így vásárolják, vagy csak nemzetközi hanggal, és ők adnak megbízást rá. Több cég már nem is létezik. Van olyan produkció, amit kétszer is magyarítottak.
Egyébként minden ilyennek a végén bemondják, hol készült a szinkron. Több tucat lehet.
4/5 A kérdező kommentje:
Nem szinkronizálást kérdeztem. A szinkron fordítását.
2020. máj. 14. 16:31
5/5 anonim válasza:
válasza:A szinkron fordítása szinkronstúdióban készül, vagy a dramaturg lalásán, nyaralójában stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!