Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Angolosok! Mit jelent ez a...

Angolosok! Mit jelent ez a szöveg magyarul? "It's a glass cage so i can't pretend, you hide beneath the physica. "

Figyelt kérdés
2010. nov. 4. 23:19
1 2
 1/11 anonim ***** válasza:
49%

Ez egy üvegkalitka, ezért nem tudok színlelni, elrejtheted alá az orvosságot.

Szerintem az utolsó szó physic akart lenni, mert amit te írtál olyan szó nincs.

2010. nov. 4. 23:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
100%
Ez egy üvegkalitka ezért nem színlelhetem, hogy az anyag alatt rejtőzöl....
2010. nov. 4. 23:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
74%
első, pedig iskolában volt tantárgyad ;)
2010. nov. 4. 23:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
100%

Elsö: Ez az orvosság dolog honnan jött? Szó nincs a mondatban orvosságról..

A második válaszolóé a legpontosabb fordítás

2010. nov. 4. 23:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:

én csak egy csak kommentját másoltam ki, amit a fotója alá írt saját magához,

azon ak épen tükörbe néz és erősen ki van festve olyan darkosra, és photoshoppal meg van csinálva, egyik fele színes, másik fekete-fehéres

de nem értem hogy ezzel a mondattal mit akarhatott mondani, szerintetek ezt hogy érthette?

2010. nov. 4. 23:38
 6/11 anonim ***** válasza:
hogy értené? gondolom, eredetileg dalszöveg: magyarul átlátszó vagy haver, bármit csinálsz ;)
2010. nov. 4. 23:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 A kérdező kommentje:

tehát akárkinek is próbálja mutatni magát, akármilyen álarcot is vesz fel mindig önmaga marad és mindig felismerhető, vagy lebukik? :)


köszönöm

2010. nov. 4. 23:43
 8/11 anonim ***** válasza:

Első vagyok.


Bármilyen hihetetlen orvosságot is jelent. Ha nem hiszed el nézz utána.

Harmadik: Ha a fizikára gondolsz, mint tantátárgyra, azt nem így írják.


Egyébként szövegkörnyezet függő.

2010. nov. 5. 20:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 anonim ***** válasza:
*tantárgyra
2010. nov. 5. 20:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 anonim ***** válasza:

de úgy írják, csak latinul ;)

én nem mondtam, hogy a physic nem jelent orvosságot, mert azt jelenti ;)

2010. nov. 5. 20:46
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!