Hogy mondják németül, hogy CSERFES?
Figyelt kérdés
Németből holnapra azt a leckét kaptam, hogy a cserfes szónak keressem meg a német megfelelőjét. Sehol sem találom.
Valaki segíít?
2011. máj. 19. 15:02
1/2 anonim válasza:
A kérdés szép és igen összetett. Alapjában véve szerintem nincs rá kerek perec megfelelő szó, hétköznapi nyelvben simán a "lebendig"-et mondanák. Van néhány nagyon szép tájszó, mint pl a "Springinsfeld" vagy a középkori "Wildfang", amiket mind élénk, mozgékony fiatal lányokra, gyerekekre mondanak Németország bizonyos részein. Vigyázat, ezek mind főnevek!
A "die Göre" kifejezésből jön még a "görisch", ám ez egy icipicit már pejoratív, inkább "szemtelen csaj"-t jelent.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm a segítségedet :)
2011. máj. 19. 17:32
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!